CONGRESO INTERNACIONAL “Mística y Sociedad en Diálogo: la experiencia interior y las normas de convivencia” Ávila 21, 22 y 23 de Octubre 2005
INTERNATIONAL CONFERENCE “Mysticism and Society in Dialogue: the inner experience and the rules of life together”
Lugar de celebración / Venue: Auditorio Municipal de San Francisco - Ávila
PROGRAMA/ PROGRAMME
VIERNES 21 OCTUBRE / FRIDAY
10.30 h.: Recepción de congresistas y entrega de documentación. Reception of participants and handing out of documents.
11.30 h.: Acto de apertura a cargo del Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Ávila y Presidente de la Fundación Municipal de Estudios Místicos. Ilmo. Sr. D. Miguel Ángel García Nieto. Opening of the Conference by the Major of Ávila, President of the Municipal Foundation of Mystical Studies, Mr. Miguel Ángel García Nieto.
12.00 h.: D. Francisco Javier Sánchez Rodríguez Director del Congreso Secretario General del Excmo. Ayuntamiento de Ávila "Nostalgia de lo íntimo” (Nostalgia of the intimate)
16.00 h.: Meditación / Meditation
16.30 h.: D. Ion de la Riva Director General de Casa Asia "El Diálogo Oriente-Occidente" (East-West Dialogue)
17.30 h.: Descanso / Break
17.45 h.: Dª Gema Martín Muñoz Universidad Autónoma de Madrid (Depto. de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales) “Islam y Humanismo” (Islam and humanism)
19.00 h.: Visita al Centro de Interpretación de la Mística / (Visit to The Mystic Interpretation Centre)
SÁBADO 22 OCTUBRE/ SATURDAY
09.30 h. Meditación / Meditation
10.00 h.: D. José Luis Abellán Presidente del Ateneo de Madrid “Místicos y ascetas en una España alucinada” (Mystics and ascetics in a hallucinated Spain)
11.00 h.: Dª Ninfa Watt Directora Editorial de la Revista Vida Nueva "La fuente de la cordialidad" (The source of cordiality)
12.00 h.: Descanso / Break
12.30 h.: D. José María Mardones Investigador en el Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Madrid en las áreas de Filosofía política y de la religión. “La mística transreligiosa en una sociedad de incertidumbre” (Transreligious mysticism in a society of uncertainty)
16.30 h.: Dª Lucia Ramón Carbonell Cátedra de las Tres Religiones de la Universidad de Valencia “Abrazar la vida: sabiduría y profecía, dos arquetípos místicos y éticos para nuestro tiempo” (Embracing life: wisdom and prophecy, two mystical and ethical archetypes for our time)
17.30 h.: D. Francesc Abel i Fabre, sj Presidente del Instituto Borja de Bioética “El sufrimiento no buscado y la enfermedad incurable o crónica como catalizadores de la experiencia religiosa” (Unsought suffering and incurable or chronic disease as catalysts of the religious experience)
18.30 h.: Descanso / Break 20.00 h.: Actuación Musical (véase programa adjunto) / Musical performance (see attached programme) BdBduo Olivier Messiaen (1908-1992): “Visiones del Amén” / Visions de l’Amen
DOMINGO 23 OCTUBRE / SUNDAY
10.00 h.: Meditación / Meditation
10.30 h.: D. Juan José Tamayo Acosta Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones “Ignacio Ellacuría”, de la Universidad Carlos III de Madrid “La mística como superación del fundamentalismo” (Mysticism as a way of overcoming fundamentalism)
11.30 h.: XVAniversario del Centro Internacional de Estudios Místicos: Documento visual. XV Anniversary of the International Centre for Mystical Studies: Visual documentary
12.00 h.: Clausura del Congreso y entrega de Diplomas de asistencia (Closing of the Conference and handing out of the Diplomas of attendance) Ilmo. Sr. D. Miguel Angel Garcia Nieto Alcalde de Ávila y Presidente del C.I.E.M. (Town Major and President of the International Centre for Mystical Studies)
FICHA DE MATRÍCULA
El plazo de matrícula con TARIFA REDUCIDA de 50,00 € se abrirá el día 1 de julio hasta el 31 de agosto inclusive.
Desde el 1 de septiembre hasta el 12 de octubre se aplicará la TARIFA NORMAL de matrícula de 75,00 €.
MATRICULA NORMAL / ORDINARY FEE (75,00 €) PERIODO: 01-09/2005 a 12-10-2005
Las plazas de matrícula serán cubiertas por riguroso orden de llegada a la secretaría y sólo serán aceptadas aquellas que adjunten justificante de pago en la cuenta bancaria indicada.
La fecha límite para la formalización de la matrícula será el día 12 de octubre de 2005; no obstante, la secretaría podrá anticiparlo cuando el número de matrículas supere el de plazas disponibles. La secretaría no se hace responsable de la devolución del ingreso en concepto de matrícula después de la fecha de cierre de la misma.
Applications will be registered according to the date of admission in the secretary’s office and will only be accepted if attached to the receipt of bank payment.
The closing date for registration is October 12, 2005. Please note that this date might be anticipated if the number of applications exceeds the seats available in the Auditorium. The secretary of the Conference will not be obliged to return payments after the registration deadline.
FICHA DE MATRÍCULA PARA REMITIR A SECRETARIA REGISTRATION FORM. Please submit to the address below
Deseo inscribirme en el CONGRESO INTERNACIONAL “Mística y Sociedad en Diálogo: la experiencia interior y las normas de convivencia” que el Centro Internacional de Estudios Místicos celebrará en Ávila los días 21, 22 y 23 de octubre del 2005. I would like to register for the INTERNATIONAL CONFERENCE “Mysticism and Society in Dialogue: the inner experience and the rules of life together” organized by the International Center for Mystical Studies in Ávila next October 21st, 22nd & 23rd 2005.
D./Dña.:………………………………………………………………………… Mr. /Mrs.:…………………….
D.N.I. o Nº. De Pasaporte:…………………………………………… Passport number. /Identification card number.:…………………………….
Reducida: 50,00 € (Reduced) PERIODO: 01-07/2005 a 31-08/2005 Normal: 75,00 € (Ordinary) PERIODO: 01-09/2005 a 12-10/2005 FORMA DE PAGO Ingreso en la cuenta del CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS MÍSTICOS, Caja de Ahorros de Ávila numero de cuenta 2094 0047 71 0047 10 21 94. El ingreso debe hacerse por transferencia bancaria y tiene que adjuntar el justificante del banco a esta ficha de matricula.
Bank transfer to the account CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS MÍSTICOS, Caja de Ahorros de Ávila account number 2094 0047 71 0047 10 21 94. This form much be attached to the receipt issued by the bank
Los datos que se recojan en este Boletín serán procesados en un sistema de datos informatizado al único efecto de remitirle posterior información sobre otras actividades de este Centro que pudieran interesarle, y siempre de acuerdo con la legislación vigente.
INFORMACIÓN Y SECRETARÍA: Plaza del Mercado Chico,1 - 05001 Ávila (España) Tel. : (34) 920 21 21 54 Fax. : (34) 920 25 50 99 E-mail: ciem@ayuntavila.com www.ciem.es
CONGRESO INTERNACIONAL 